Editora alemã revisa livro didático após críticas por estereótipos sobre brasileiros: procuram comida nas latas de lixo

247 - A editora alemã Mildenberger Verlag anunciou a revisão de um de seus livros didáticos após receber críticas por retratar de maneira estereotipada uma criança brasileira. A decisão veio após a comunidade brasileira na Alemanha denunciar o conteúdo preconceituoso presente no material escolar.  As informações são do jornal Folha de S.Paulo.

No livro "ABC der Tiere" (ABC dos Animais), destinado a alunos do quarto ano do ensino fundamental, um personagem fictício chamado Marco, do Rio de Janeiro, é descrito da seguinte forma: "Olá, meu nome é Marco. Eu vivo no Rio de Janeiro. Eu não vou à escola. Pela manhã, procuro restos de comida nas latas de lixo. Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol profissional." Enquanto isso, outros personagens de diferentes nacionalidades são apresentados com descrições mais positivas e aspiracionais. 

A representação negativa do personagem brasileiro gerou indignação entre pais e membros da comunidade brasileira na Alemanha. Relatos indicam que crianças brasileiras foram alvo de bullying nas escolas devido ao conteúdo do livro. Em resposta às críticas, a editora Mildenberger Verlag emitiu um comunicado em suas redes sociais: "Nunca foi nossa intenção reforçar estereótipos negativos ou transmitir um retrato unilateral. Lamentamos que isso tenha acontecido. Gostaríamos de pedir desculpas sinceras à comunidade brasileira e a todos os leitores afetados. Aceitamos esse e revisaremos o livro didático." 

A Embaixada do Brasil em Berlim também se manifestou, repudiando a propagação de uma "imagem distorcida e preconceituosa" sobre as crianças do Rio de Janeiro e do Brasil. Em nota, a embaixada afirmou: "A Embaixada do Brasil em Berlim lamenta a abordagem insensível e pouco informada da editora Mildenberger no livro em questão. Para além da dificuldade em entender como texto dessa natureza possa ter a pretensão de ser didático, preocupa o impacto em crianças de sua exposição a estereótipos e preconceitos sobre outros países." A embaixada informou que está buscando contato com a editora e autoridades alemãs para a adoção de providências a respeito do conteúdo. 

Na nova versão do livro, a descrição do personagem Marco foi alterada. Agora, ele afirma que sua matéria preferida é educação física e que sonha em ser jogador de futebol, sem menção à falta de o à educação ou à busca por comida no lixo. A editora disponibilizou a versão revisada para a edição digital do material, mas não informou sobre correções nos livros físicos já distribuídos. 

Este caso destaca a importância de representações precisas e respeitosas de diferentes culturas em materiais educacionais, especialmente em um contexto escolar, onde estereótipos podem influenciar negativamente a percepção de estudantes sobre outras culturas e países.